114-AC-DAY OF JUSICE, YOUR DEEDS ARE YOUR NEED

7-7.           فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِمْ بِعِلْمٍ ۖ وَمَا كُنَّا غَائِبِينَ
    

 [Ahmed Ali]     پھر اپنے علم کی بناء پر ان کے سامنے بیان کر دیں گے اور ہم کہیں حاضر نہ تھے
   



  [Yusuf Ali]     And verily, We shall recount their whole story with knowledge, for We were never absent (at any time or place).


7-8.           وَالْوَزْنُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ ۚ فَمَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
    


 [Ahmed Ali]     اورواقعی اس دن وزن بھی ہوگا جس شخص کا پلہ بھاری ہو گا سو ایسے لوگ کامیاب ہوں گے
   


  [Yusuf Ali]     The balance that day will be true (to a nicety): those whose scale (of good) will be heavy, will prosper.




7-9.          وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَظْلِمُونَ
    


 [Ahmed Ali]     اور جس کا پلہ ہلکا ہو گا سو یہ لوگ ہوں گے جنہوں نے اپنا نقصان کیا اس لیے کہ ہماری آیتوں کا انکار کرتے تھے
    


 [Yusuf Ali]     Those whose scale will be light, will find their souls in perdition, for that they wrongfully treated our signs.