Commands---S3-/159/- Consultation in the Affairs of subjects of the state (In their needs) It is not to lagistrate (Make the Law)

Sura # 3 | Madina  سورة آل عمران  Aal-e-Imran  The family of Imran

3- 159.           فَبِمَا رَحْمَةٍ مِنَ اللَّهِ لِنْتَ لَهُمْ ۖ وَلَوْ كُنْتَ فَظًّا غَلِيظَ الْقَلْبِ لَانْفَضُّوا مِنْ حَوْلِكَ ۖ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِي الْأَمْرِ ۖ فَإِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَوَكِّلِينَ

    

[Ahmed Ali]     پھر الله کی رحمت کے سبب سے تو ان کے لیے نرم ہو گیا اور اگرتو تند خو اور سخت دل ہوتا تو البتہ تیرے گرد سے بھاگ جاتے پس انہیں معاف کردے اور ان کے واسطے بخشش مانگ او رکام میں ان سے مشورہ لیا کر پھر جب تو اس کام کا ارادہ کر چکا تو الله پر بھروسہ کر بے شک الله توکل کرنے والے لوگوں کو پسند کرتا ہے

    

[Yusuf Ali]     It is part of the Mercy of Allah that thou dost deal gently with them. 

Wert thou severe or harsh-hearted they would have broken away from about thee; 

so pass over (their faults), and ask for (Allah's) forgiveness

for them; 

and consult them in affairs (of moment).

Then when thou hast taken a decision, 

put thy trust in Allah. For Allah loves those 

who put their trust (in Him).