Born muslims (No submission) Remeber Allah;s favour upon you---S49-/16/17/-

Al-Hujraat  The private apartments سورة الحجرات  Sura # 49 | Madina
49-16.           قُلْ أَتُعَلِّمُونَ اللَّهَ بِدِينِكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
    
[Ahmed Ali]     کہہ دوکیا تم الله کو اپنی دین داری جتاتے ہو اور الله جانتا ہے جو کچھ آسمانوں میں اور زمین میں ہے اور الله ہر چیز کو جاننے والا ہے
    


[Yusuf Ali]     Say: "what! Will ye instruct Allah about your Religion?"

But Allah knows all that is in the heavens and on earth: He has full knowledge of all things.
 



Al-Hujraat  The private apartments سورة الحجرات  Sura # 49 | Madina 
49-17.           يَمُنُّونَ عَلَيْكَ أَنْ أَسْلَمُوا ۖ قُلْ لَا تَمُنُّوا عَلَيَّ إِسْلَامَكُمْ ۖ بَلِ اللَّهُ يَمُنُّ عَلَيْكُمْ أَنْ هَدَاكُمْ لِلْإِيمَانِ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ
    
[Ahmed Ali]     آپ پر اپنے اسلام لانے کا احسان جتاتے ہیں کہہ دو مجھ پراپنے اسلام لانے کا احسان نہ جتلاؤ بلکہ الله تم پر احسان رکھتا ہے کہ اس نے ایمان کی طرف تمہاری رہنمائی کی اگر تم سچے ہو
    


[Yusuf Ali]     They impress on thee as favour that they have embraced Islam.

Say "Count not your Islam as a favour upon me: nay, 

Allah has conferred a favour upon you that 

He has guided you to the Faith, if ye be true and sincere.