Friday, 1 October 2010

Commands-Act to do good deeds-S29/57/58/-29/58. وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُبَوِّئَنَّهُمْ مِنَ الْجَنَّةِ غُرَفًا تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ نِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ [Ahmed Ali] اور جو ایمان لائے اور نیک کام کیے البتہ ہم انہیں جنت کے بالا خانوں میں جگہ دیں گے جن کے نیچے نہریں بہتی ہوں گی وہاں ہمیشہ رہیں گے عمل کرنے والوں کا کیا اچھا بدلہ ہے [Yusuf Ali] But those who believe and work deeds of righteousness― to them shall We give a Home in Heaven― lofty mansions beneath which flow rivers--to dwell therein for aye; an excellent reward for those who do (good)!―


Al-Ankaboot  The Spider] سورة العنكبوت  Sura # 29 | Makkah
29/57.           كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۖ ثُمَّ إِلَيْنَا تُرْجَعُونَ
   
[Ahmed Ali]     ہر جاندار موت کا مزہ چکھنے والا ہے پھر ہمارے ہی پاس پھر کر آؤ گے
  

  [Yusuf Ali]     Every soul shall have a taste of death: in the end to Us shall ye be brought back.
 



Al-Ankaboot  The Spider] سورة العنكبوت  Sura # 29 | Makkah
29/58.           وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُبَوِّئَنَّهُمْ مِنَ الْجَنَّةِ غُرَفًا تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ نِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ
  
  [Ahmed Ali]     اور جو ایمان لائے اور نیک کام کیے البتہ ہم انہیں جنت کے بالا خانوں میں جگہ دیں گے جن کے نیچے نہریں بہتی ہوں گی وہاں ہمیشہ رہیں گے عمل کرنے والوں کا کیا اچھا بدلہ ہے
  



  [Yusuf Ali]     But those who believe and work deeds of righteousness―

to them shall We give a Home in Heaven―

lofty mansions beneath which flow rivers--to dwell therein for aye;

an excellent reward for those who do (good)!―

No comments:

Post a Comment