Comand--- Persuing for Evill-S17/36/38/- سورة الإسراء Sura # 17 | Makkah Al-Isra | The night journey 17/36. وَلَا تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ ۚ إِنَّ السَّمْعَ وَالْبَصَرَ وَالْفُؤَادَ كُلُّ أُولَٰئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْئُولًا [Ahmed Ali] اورجس بات کی تجھے خبر نہیں اس کے پیچھے نہ پڑ بے شک کان اورآنکھ اور دل ہر ایک سے باز پرس ہو گی [Yusuf Ali] And pursue not that of which thou hast no knowledge; for every act of hearing, or of seeing or of (feeling in) will be enquired into (on the Day of Reckoning).

 
  سورة الإسراء  Sura # 17 | Makkah  Al-Isra | The night journey

17/36.           وَلَا تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ ۚ إِنَّ السَّمْعَ وَالْبَصَرَ وَالْفُؤَادَ كُلُّ أُولَٰئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْئُولًا

   
[Ahmed Ali]     اورجس بات کی تجھے خبر نہیں اس کے پیچھے نہ پڑ بے شک کان اورآنکھ اور دل ہر ایک سے باز پرس ہو گی

   

[Yusuf Ali]     And pursue not that of which thou hast no knowledge;
 for every act of hearing, or of seeing or of (feeling in) will be enquired into (on the Day of Reckoning).

   

سورة الإسراء  Sura # 17 | Makkah  Al-Isra | The night journey

I7/38.           كُلُّ ذَٰلِكَ كَانَ سَيِّئُهُ عِنْدَ رَبِّكَ مَكْرُوهًا

 [Ahmed Ali]     ان میں سے ہر ایک بات تیرے رب کے ہاں ناپسند ہے

 

 [Yusuf Ali]     Of all such things the evil is hateful in the sight of thy Lord.