Comand-PRIDE-S17-36-- سورة الإسراء Sura # 17 | Makkah Al-Isra | The night journey 17/37. وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا ۖ إِنَّكَ لَنْ تَخْرِقَ الْأَرْضَ وَلَنْ تَبْلُغَ الْجِبَالَ طُولًا [Ahmed Ali] اور زمین پر اتراتا ہوا نہ چل بے شک تو نہ زمین کو پھاڑ ڈالے گا او رنہ لمبائی میں پہاڑوں تک پہنچے گا [Yusuf Ali] Nor walk on the earth with insolence: for thou canst not rend the earth asunder, nor reach the mountains in height سورة الإسراء Sura # 17 | Makkah Al-Isra | The night journey I7/38. كُلُّ ذَٰلِكَ كَانَ سَيِّئُهُ عِنْدَ رَبِّكَ مَكْرُوهًا [Ahmed Ali] ان میں سے ہر ایک بات تیرے رب کے ہاں ناپسند ہے [Yusuf Ali] Of all such things the evil is hateful in the sight of thy Lord. .

   سورة الإسراء  Sura # 17 | Makkah  Al-Isra | The night journey

17/37.           وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا ۖ إِنَّكَ لَنْ تَخْرِقَ الْأَرْضَ وَلَنْ تَبْلُغَ الْجِبَالَ طُولًا

  

  [Ahmed Ali]     اور زمین پر اتراتا ہوا نہ چل بے شک تو نہ زمین کو پھاڑ ڈالے گا او رنہ لمبائی میں پہاڑوں تک پہنچے گا

  


  [Yusuf Ali]     Nor walk on the earth with insolence:

for thou canst not rend the earth asunder,

nor reach the mountains in height

  


سورة الإسراء  Sura # 17 | Makkah  Al-Isra | The night journey

I7/38.           كُلُّ ذَٰلِكَ كَانَ سَيِّئُهُ عِنْدَ رَبِّكَ مَكْرُوهًا

 [Ahmed Ali]     ان میں سے ہر ایک بات تیرے رب کے ہاں ناپسند ہے

   

[Yusuf Ali]     Of all such things the evil is hateful in the sight of thy Lord.

.