COMAND-Guilty (Zalims) Islam,s State will punnish them" S42-/42/--S44-/19/-- ----------------------------------------------------------------------------------------Ash-Shura Council,Consultation سورة الشورى Sura # 42 | Makkah zalims-------------------------------------------------------------------------------------- 42/42/-. إِنَّمَا السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَظْلِمُونَ النَّاسَ وَيَبْغُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ -----------------------------------------------------------------------------------------------[Ahmed Ali] الزام تو ان پر ہے جو لوگوں پر ظلم کرتے ہیں اور ملک میں ناحق سرکشی کرتے ہیں یہی ہیں جن کے لیے دردناک عذاب ہ -----------------------------------------------------------------------------------------------------[Yusuf Ali] The blame is only against those who oppress men with wrong-doing -----------------------------------------------------------------------------------------------and insolently transgress beyond bounds through the land,-------------------------------------------------------------------------------------------- defying right and justice: for such there will be a Penalty grievous.--------------------------------------------------------- Ad-Dukhan The Smoke سورة الدخان Sura # 44 | Makkah 44-19. ---------------------------------------------------------------------------- إِنَّهُمْ لَنْ يُغْنُوا عَنْكَ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۚ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۖ وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُتَّقِينَ zalims -----------------------------------------------------------------------------------------------[Ahmed Ali] کیوں کہ وہ الله کے سامنے آپ کے کچھ بھی کام نہ آئیں گے اور بے شک ظالم ایک دوسرے کے دوست ہیں اور الله ہی پرہیز گاروں کا دوست ہے ----------------------------------------------------------------------------------------------[Yusuf Ali] They will be of no use to thee in the sight of Allah: it is only Wrongdoers (that stand as)----------------------------------------------------------------------------------------------- protectors one to another: but Allah is the Protector of the Righteous.

Ash-Shura  Council,Consultation سورة الشورى  Sura # 42 | Makkah  zalims
42/42.           إِنَّمَا السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَظْلِمُونَ النَّاسَ وَيَبْغُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
   
[Ahmed Ali]     الزام تو ان پر ہے جو لوگوں پر ظلم کرتے ہیں اور ملک میں ناحق سرکشی کرتے ہیں یہی ہیں جن کے لیے دردناک عذاب ہے
   



[Yusuf Ali]     The blame is only against those who oppress men with wrong-doing

and insolently transgress beyond bounds through the land, 

defying right and justice: for such there will be a Penalty grievous.
 




Ad-Dukhan  The Smoke  سورة الدخان  Sura # 44 | Makkah
44-19.           إِنَّهُمْ لَنْ يُغْنُوا عَنْكَ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۚ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۖ وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُتَّقِينَ
zalims   

[Ahmed Ali]     کیوں کہ وہ الله کے سامنے آپ کے کچھ بھی کام نہ آئیں گے اور بے شک ظالم ایک دوسرے کے دوست ہیں اور الله ہی پرہیز گاروں کا دوست ہے
   




[Yusuf Ali]     They will be of no use to thee in the sight of Allah:

it is only Wrongdoers (that stand as) protectors one to another: 

but Allah is the Protector of the Righteous.