SDN-ADVICE-to the treasures Holder-seek, with the (wealth) which Allah has bestowed on thee, the Home of the Hereafter,

Al-Qasas  The Story  سورة القصص  Sura # 28 | Makkah
28-77.  W     وَابْتَغِ فِيمَا آتَاكَ اللَّهُ الدَّارَ الْآخِرَةَ ۖ وَلَا تَنْسَ نَصِيبَكَ مِنَ الدُّنْيَا ۖ وَأَحْسِنْ كَمَا أَحْسَنَ اللَّهُ إِلَيْكَ ۖ وَلَا تَبْغِ الْفَسَادَ فِي الْأَرْضِ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ
   

[Ahmed Ali]     اور جو کچھ تجھے الله نے دیا ہے اس سے آخرت کا گھر حاصل کر اور اپنا حصہ دنیا میں سے نہ بھول اور بھلائی کر جس طرح الله نے تیرے ساتھ بھلائی کی ہے اور ملک میں فساد کا خواہاں نہ ہو بے شک الله فساد کرنے والوں کو پسندنہیں کرتا
    

[Yusuf Ali]     "But seek, with the (wealth) which Allah has bestowed on thee,

the Home of the Hereafter, nor forget thy portion in this world:

but do thou good, as Allah has been good to thee,

and seek not (occasions for) mischief in the land:

for Allah loves not those who do mischief."





Al-Qasas  The Story  سورة القصص  Sura # 28 | Makkah
--28-80.           وَقَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَيْلَكُمْ ثَوَابُ اللَّهِ خَيْرٌ لِمَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا وَلَا يُلَقَّاهَا إِلَّا الصَّابِرُونَ
   
[Ahmed Ali]     اور علم والوں نے کہا تم پر افسوس ہے الله کا ثواب بہتر ہے اس کے لیے جو ایمان لایا اور نیک کام کیا مگر صبر کرنے والوں سوا نہیں ملا کرتا
   

 [Yusuf Ali]     But those who had been granted (true) knowledge said:

"Alas for you! the reward of Allah (in the Hereafter) is best for those who believe

and work righteousness: but this none shall attain,

save those who steadfastly persevere (in good)."
...............................................................................................................................................................................